Pupils in single sex schools get better grades, on average, than those in mixed schools . We look into why this might be.