A new edition of our occasional series examining how pupils' grades in different subjects at Key Stage 4 differ to those they achieve in GCSE English language and maths